mmm probabilmente allora c'è qualcosa da modificare nel css, però dovrei vederlo =D, non sarebbe la prima volta che i8 renderizza male un sito, mi capita quasi ogni giorno =D,esistono in ogni caso alcuni tricks e trucchetti via CSS per risolvere molti problemi comuni.

ps : in ogni caso usa css3 pie , è indispensabile se usi i css3 su ie8 (come penso che sia) altrimenti è normale che ti si "sputtana" tutto=D.

cerca tricks ie8 o tips ie8 su bigG

fammi sapere