La differenza per gli iteratori sta nel fatto che con la notazione postfissa si crea una copia inutile in più, per cui in genere è meglio preferire quella prefissa.
Dato che nel tuo codice non si usa il valore restituito dall'espressione di incremento, non dovrebbero esserci differenze a livello di funzionalità.