Sì, hai ragione, in realtà ho provato e non ha funzionato, il motivo per cui scrivo delle idee a riguardo che mi vengono in mente è perchè magari sbaglio sintassi ma l'idea di fondo può essere valida, e qualcuno può correggermi gli errori.

Quindi, in sintesi, non posso, attraverso esclusivamente html e css, creare una sorta di box, di contenitore all'interno della pagina, che mi permetta di contenere immagini linkate da un'iimagine mappata, esatto?.

In tal caso credo che potrei arrangiarmi con i frame, magare con iframe annidati, e con gli zindex, ma avrei preferito non utilizzarli.