non capisco a cosa ti serva il textbox e perché lo devi passare come parametro allo script. Non serve.

Tu hai lato server 'scripts/Upload.ashx' che riceve il file e lo salva nel filesystem.
Devi sono aggiungere qui una funzione che salva il nome del file (che hai già) anche sul DB.