Per includere un oggetto in una pagina puoi:
[list=1][*]Usare gli frames[*]Usare gli iframe[*]Usare il tag object[*]Usare ajax[*]Usare un include lato-server o lato-client[*]ecc.[/list=1]
Ma quello che non puoi fare è generare con il solo html un'immagine mappata da un'altra immagine mappata a meno che la seconda non sia già pronta in una pagina a parte, per generare invece un'immagine mappata ex novo, devi usare un linguaggio di scripting che sia lato-cliente JS o lato-server PHP, ASP, ecc.