Ho risolto il problema semplicemente inserendo nel database i dati processandoli con htmlentities($testo, ENT_COMPAT, "UTF-8")