Ciao, se le mail che ti arrivano le conservi in un db, basta inserire un campo flag del tipo letto/non letto. Così nel caso sia ancora da leggere, lo stampi tra i tag html [b]