Caricali in un List<String>, usa il metodo Sort per ordinarli e quindi riscrivili sul file.