ciao sono un ragazzo che ha lo stesso problema....ascolta ho aggiustato le parti che hai riportato nella tua risposta ma ora si è presentato un altro problema:
fin a quando inserisco massimo 4 stringhe tutto funziona, appena inserisco piu' di 4 stringhe l'output restituito mi va a modificare solamente il contenuto di out[0]...come mai?

es:
inserisco 5 caratteri : A a | b | c | d | e |

posizione out:
0 ---> '?!3' (non restituisce a)
1 ---> 'b'
2 ---> 'c'
3 ---> 'd'
4 ---> 'e'

dove sbaglio?.....mi spiace ma sto usando il cellulare e non posso mettere il codice sorgente
grazie in anticipo