Hai ragione, scusami , non mi sono spiegato.
Il primo post e' stato inserito da un mio compagno, stiamo lavorando tutti e 2 allo stesso progetto. Il codice e' lo stesso soltanto che non potendo rispondere ho continuato io la discussione nel thread. Oggi pomeriggio c'abbiamo sbattuto la testa tutto il pomeriggio ma niente da fare, l'output era sempre sbagliato.
Comunque ,come ti dicevo ,ho aggiustato la parte che mi hai fatto vedere difatti adesso riesco ad inserire piu' stringe (senza avere errori di segmentazione) solo che si presenta un ulteriore problema quando vado ad inserire un input di superiore a 4 stringhe: (ecco l'input con relativo output):

A ciao | pippo | pluto | cane | gatto

0: '�@� '
1: ' pippo '
2: ' pluto '
3: ' cane '
4: ' gatto'

Come vedi in posizione out[0] viene modificato il contenuto.
Se inserisco un input di 4 stringhe ottengo un risultato esatto:

A ciao | pippo | pluto | cane |

0: 'ciao '
1: ' pippo '
2: ' pluto '
3: ' cane '

Puoi spegarmi dov'e' il problema?