mmmm...dalle specifiche pdf 1.4 (mi pare) le sfumature e trasparenze sono supportate in modo nativo.
Hai provato ad aprire il file su un altro computer o con un altro visualizzatore pdf?
Anche se secondo me è più facile che ci sia qualcosa di strano nel file che hai creato