C'e' questo software, ma non l'ho mai provato: http://www.den4b.com/?x=products&product=renamer

Io ti consiglierei di non tradurre i nomi dei file, ma metterli in una propria cartella per ogni lingua e rinominarli con un prefisso o suffisso nella loro cartella ad esempio it_Disegno, en_Disegno, de_Disegno, es_Disegno ecc....