ciao optime, grazie per l'interessamento.

Praticamente, se mentre visualizzo un articolo per intero cambio la lingua andrò a fare una nuova select con la "nuova lingua" ad esempio "eng" e l' "id_articolo" che sto visionando.

Ora, cosa succede, l'articolo è si presente in db nella lingua "eng" ma NON ha il medesimo "id_articolo" del precedente (perchè è una primary key), da qui l'idea di eseguire una select con il titolo dell'articolo (non più con l'id), il quale però, se scelgo questa soluzione NON devo tradurlo (non l'avevo detto nel post precedente) praticamente il titolo mi fungerebbe da chiave primaria.
codice:
select * from miatabella where lang = "nuova lang" and titolo_art = "titolo"