stavolta non ho capito io
la tua primary key dovrà essere id+lang;
un aiutino?