Originariamente inviato da optime
quindi gli articoli avranno lo stesso id per diverse lingue.
Il mio problema è proprio questo, gli articoli hanno id diverso per lingue diverse. Infatti accennavo ad un probabile errore di progettazione del db dal quale non riesco ad uscirne

Provo a spiegare la mia difficoltà:
da backend creo l'articolo inserendo titolo, descrizione e relativa lingua (ad es ITA).
poi creo lo stesso articolo in ENG inserendo titolo e descrizione in eng.

Questi DUE articoli andranno salvati nella medesima TABLE e quindi avranno idkey diverso ed ecco l'inghippo semantico.
Avevo pensato di aggirare il problema NON traducendo il titolo, come ho spiegato nel precedente post
Capisco che la soluzione è vicina ma...mi sfugge forse dovrei appoggiarmi su due table??