Grazie a tutti per i suggerimenti, anzitutto.

In effetti sì, la mia conoscenza del PhP e simili è pari a zero, ma i CMS sono fatti anche per questo, o no? Su Joomla le ho provate un po' tutte con Firebug ma appena evidenzio un qualche elemento, quasi niente del codice che vedo sembra in relazione a quel che accade sullo schermo, ho proprio dovuto gettare la spugna.

Su Wordpress l'ho provato ed è interessante. In effetti si configura con poco e funzionerebbe ma mi sa che tentare un bridge con phpBB o simili sarebbe al di là delle mie possibilità. E purtroppo un forum mi è indispensabile...

Alla fine sembrerebbe che Drupal possa andare, anche se mi spiace tanto per Joomla. Credo che mi prenderò un qualche testo sul php e di santa pazienza proverò a capirci qualcosa con la speranza di poter tornare a Joomla non appena in grado di smanettare con i temi.

Grazie a tutti!

A.