Premesso che quello che hai scritto non ha senso, se vuoi trasferire un valore di un pulsante ad un elemento specifico del form, puoi fare cosi:
<input type="button" id="btn1" name="btn1" onclick="document.bonifico.altro.value=this.value" /> se invece vuoi recuperare il valore di un altro elemento puoi fare cosi:
<input type="button" id="btn1" name="btn1" onclick="document.bonifico.altro.value=document.ge tElementById('id_elemento_2').value" />
<input type="text" id="id_elemento_2" name="id_elemento_2" value="xxxxx" />
visto che stai facendo un sistema di gestione bancaria ti consiglio di leggere le ottime guide che trovi qui