alla fine ho fatto cosi:
Codice PHP:
        <?php
        $dirname 
"gallery/pe2011/small/";
        
$dirnameL "gallery/pe2011/large/";
        
$images scandir($dirname);
        
sort($images);
        foreach (
$images as $file) {
            if ((
substr($file, -5) == ".jpeg") || (substr($file, -4) == ".jpg") || (substr($file, -5) == ".JPEG") || (substr($file, -4) == ".JPG")) {
                echo 
'[*][url="' $dirnameL $file '"][img]' $dirname $file '[/img][/url]';
            }
        }
        
?>
i file sono i due cartelle diverse, ma hanno lo stesso nome.
visto che i file li upolodo io va bene così per ora.
poi se cambio politica in futuro mi ci rimetterò.
grazie!!!