perche ti complichi la vita per una finezza, poi sinceramente non ho mai visto in nessun sito una cosa del genere, puoi metterla a destra, sotto, sopra, se non hai spazio in un alert o anche in una modal box. Cmq al focus controlli che il type sia uguale a text, se lo è lo reimposti a password e lo svuoti, dovrebbe bastare questo.