Questo va bene

codice:
char nomefile[30]
poi scrivi

codice:
strcpy(nomefile, "Dizionario");
e poi puoi usare la strcat

Rivedi un po' la gestione delle stringhe sul tuo manuale/libro ...