header("location: ./applicazione.php");
metti i due punti per scendere di una dir
header("location: .. /applicazione.php");
e scusa, ma quale errore ti da?? o cosa non funziona?