Originariamente inviato da br1
A prima vista si direbbe un problema di box-model
beh, se già il codice html non prevede doctype, non mi stupisce il fatto che i browser - pure quelli "standard-compliant" - vadano un po' per conto loro ...

@scag: a parte che quel codice per come l'hai strutturato sarebbe da buttare via tutto e rifarlo daccapo, comincia con applicare appunto una dtd preferibilmente strict, così mandi i browser in standards-mode. Poi va da sé che se progetti bene (codice valido, buon css ecc), ti ritroverai salvo rari casi ad avere tutti i browser standard-compliant che visualizzeranno alla stessa maniera.
Insomma, la solita storia trita e ritrita