Se la riga è quella allora ci sono poche cose da vedere :
archivioDizionari non è stato inizializzato cioè non hai creato tale vector.