Come diceva Gluck74 molto probabilmente i dati vengono recuperati da un Web Service pubblico. Quindi , come prima cosa devi trovare il servizio ( prova a fare una ricerca con google sulle parole "Web Service prezzo oro" )
Una vota trovato il Web Service , crea un riferimento ad esso all'interno del tuo progetto in visual studio. Una volta fatto questo , per accedere ai dati potresti usare jquery per fare delle chiamate ajax al servizo stesso , magari impostando un timer. Ogni volta che il timer genera un tick event fai la chiamata ajax. Ti assicuro che è molto più semplice farlo che spiegarlo :-)
Se hai problemi posta dinuovo un commento.......