che charset usi? con utf-8 non dovresti avere problemi... a patto che sia tutto UTF-8!