se i dati di excel sono semplici, puoi trattarlo come una semplice tabella, quindi connetterti con una connessione OleDb.
http://forum.html.it/forum/showthrea...9#post13353589
http://dotnethell.it/forum/messages.aspx?ThreadID=39109

Puoi anche usare OpenXML per elaborare il file excel se i dati sui fogli sono più complessi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML

Ciao

Scrivere un doc è un altro problema e non troverai librerie gratuite per farlo.
Ti devo correggere!!!
Per scrivere su excel usando OleDB basta fare una query di insert o di update.
per scrivere in maniera più "complessa", OpenXML