Dovrei aver sostituito l'apostrofo nell'html restituito dal php con i due caratteri: \', che in javascript verranno nuovamente interpretati come apostrofo. Ma non conosco abbastanza php. Ciao.