Ogni volta che si invia un commento lo script dovrebbe eseguire una query per recuperare le email di chi ha scritto in tale sezione, una cosa del tipo
SELECT nome, email FROM tabella_commenti WHERE id_sezione = id_sezione_appena_commentata

così hai tutti gli indirizzi email a cui inviare la notifica utilizzando ad esempio la funzione mail()