Asp - Access - Cirillico

[Bonoz]

Ciao a tutti, ho un problema, da una form devo inserire in un db access dei testi, in varie lingue.
attualmente ho due campi, un titolo e un testo_lungo; il testo_lungo lo salvo su un file di testo, e il nome del file lo salvo nel db, facile, per quanto riguarda il titolo, ho molti problemi:
quando inserisco del testo in cirillico tipo " Серия " nel momento in cui estraggo i dati, mi restituisce " СÐΜÑ€Ð¸Ñ ".

CHIARAMENTE ho fatto delle prove:

la pagina del form ha il charset settato a utf-8:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

il FORM ha il charset settato a utf-8:

<form name="FormSorgente" action="questapagina.asp?id=<%=(FID)%>&a=modifica" method="post" accept-charset="utf-8">

scaricandomi il db ho visto che i testi VENGONO SALVATI nel db come " СÐΜÑ€Ð¸Ñ ".


posso settare il charset di un db access ? come (magari in ASP)? cosa dovrei fare per poter salvare in modo corretto i caratteri cirillici nel db?

[Bonoz]

ho risolto, salvando i dati in cirillico sia dei testi, sia dei titoli in file di testo sul server:

<%
Set FilStuff = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set Stuff = FilStuff.CreateTextFile(Server.MapPath(Path_DirPub lic & "TEMP"), True)
Stuff.Write rs("titolo"&session("Lingua"))
Set Stuff = Nothing
Set FilStuff = Nothing
%>

e poi richiamandole cosi':
<h2><a href="unapagina.asp?id=<%=rs("id")%>">

<%server.Execute(Path_DirPublic & "TEMP")%></a></h2>


<%Testo="DescrizioneBreve"&session("Lingua")
If Left(FileToVar(Path_DirPublic & rs(Testo), 0), 4) <> "#nd#" Then
Server.Execute(Path_DirPublic & rs(Testo))
End If
%></p>

ho dovuto suare "server.execute" perche' altrimenti non visualizzava i caratteri giusti, ma come se fossero "codificati" in modo sbagliato...