ho inserito

mysql_set_charset('utf8');

prima della connessione al db e sembra che il problema sia risolto...

sia nel salvataggio che nella visualizzazione.

Ora faccio un paio di prove per essere sicuro.