hai magic_quotes attivato? altrimenti non dovrebbe fare l'escape senza che tu non gli dica di farlo quando carichi du db.

comunque prova a levare il carattere di escape con la funzione stripslashes()