c'è ancora una cosa che secondo me non ti è chiara... nel momento in cui tu vai ad applicare lo zoom all'immagine con id lightbox-image questa ancora non esiste. Perche come ti ho gia detto viene creata dinamicamente dal lightbox.

Questo codice:

codice:
<script type="text/javascript"> 
            $('document').ready(function() {
                $('#lightbox-imag').iZoom({diameter:200});
            });
        </script>
non potrà mai funzionare.