Ciao e grazie per la risposta.

Il fatto è che lo backslash (\) viene inserito solo all'interno della stringa JS qui in basso ma nel html non viene inserita.

All'interno della seguente stringa JS vengono visualizzati i testi dei messaggi di conferma dei form, link ecc (in totale sono circa 60 righe e W3 mi conta oltre 100 errori per colpa della \). I tag con la \ sono:

<br \/> <\/a> <a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"OpenLayer('login_register_layer');\">


{if $load_js==1}<script type="text/javascript" src="js/modules/{$module}.js"></script>{/if}


Grazie mille!
Ermando