Fermare str_replace() alla prima occorrenza trovata

[k.b]

Usa preg_replace() specificando il parametro "limit".