Allora ... prima di tutto ti consiglio di utilizzare all'inizio una

codice:
using namespace std;
in modo da evitare di scrivere sempre

std::

In secondo luogo, dato che la funzione inserimento non restituisce alcun valore, dovrebbe essere void, quindi

codice:
void inserimento(int n, int array[]);
E per ultimo, ma più grave, quando richiami la funzione all'interno del main, devi scrivere

codice:
inserimento(n, array);
e non il suo prototipo ...