Con il codice che hai mostrato l'array lo allochi tu esternamente alla funzione e passi l'indirizzo per modificarlo ... Non è questo quello che vuoi?