ma questa pagina ha mai funzionato?
perchè il nome della textarea che invii in POST è questo
Codice PHP:
var oFCKeditor = new FCKeditor('INS_ARTICOLO'); 
quindi dovresti recuperarlo con $_POST['INS_ARTICOLO'] invece lo recuperi qua
Codice PHP:
$dati = "UPDATE users SET aziendaid = '".$_REQUEST['titolo']."', testo = 
'".$_REQUEST['testo']."' WHERE nome = '".$_GET['id']."'"; 
con $_REQUEST['testo'].
quindi al posto di $_REQUEST['testo'] devi mettere
$_POST['INS_ARTICOLO']
vedi se è ok..