Beh per associare un testpo ad una immagine ti conviene mettere il testo lell' attributo alt della immagine, sembra la cosa più sensata da fare. Poi all' evento che credi, diciamo onclick, indirizzi un campo di form (ad esempio) a cui hai assegnato un id il testo dell' attributo alt:
<form><input type="text" id="scrivi" /></form>
