Se estrai un solo record, non ha senso usare un ciclo while().