intanto credo che :

char Restituisci_Mail(char stringa[])

ritorni un carattere, mentre tu invece vuoi un array di caratteri char[ ] no ?