Ti sembra normale questo:

$sql = \" ... \";

non trovi sarebbe un po' meglio:

$sql = " ... ";