uno è un carattere speciale... mi sa che il serialize non lo ha trasformato... ma ch'è una funzione che li trasforma?