e c'è anche un simpatico, quanto inutile e fastidioso refresh