L'errore che hai segnalato si ha quando si invia dell'output prima dell'header.
In ogni caso, non è necessario rifare il refresh della pagina per aggiornare il valore, ma è sufficiente aggiornare la variabile $piu prima di stamparla (o fare la select DOPO l'update)