codice:
tuoArray.splice(5, 0, nuovoElemento /*, nuovoElemento2, nuovoElemento3, etc, etc */);
Il secondo argomento (qui settato su 0) indica quanti elementi vuoi rimuovere prima di inserirne di nuovi.