Non ho ben capito la tua domanda.

Ma non ti basta semplicemente inserire, nello script che inserisce un nuovo commento, la funzione mail che invia la notifica via email che è stato aggiunto un nuovo commento?

Se mai, spero te l'abbia fatto, fai passare, tramite querystring, o in altro modo, il titolo di ciò che si sta commentando, almeno da poter inviare anche quel dato via email.

Era questo che intendevi?

EDIT:

Ma te devi inviare una notifica a te o agli utenti che hanno inserito un commento in quella discussione?