http://jpgraph.net senza ombra di dubbio è molto completo e praticamente ci fai tutto...

Se non devi generare statistiche e grafici particolari userei libchart.