Letteralmente direi che significa "il dolore per l'irrazionale si è preso il suo pedaggio", che localizzato in italiano potrebbe diventare "ho già pagato per la mia irrazionalità". Direi che a leggere il testo, è la frase che più ci azzecca ecco