con UTF 8 non mi si vedono gli apostrofi