Se stai in una variabile usa gli apici doppi backslashati (\").

Mi sembra molto strano che non funzioni, c'è un link per vedere una demo?